製造業や建設業界のグローバル展開において、製品マニュアルや図面などの技術文書の多言語化は不可欠だ。特にＣＡＤ図面の翻訳は、テキストの抽出やレイアウト調整に多大な工数とコストがかかるという課題がある。こうした課題を解決するため、東輪堂は、自社開発のツールを活用してＣＡＤ形式の図面を直接翻訳する「ＣＡＤ翻訳サービス」を提供。

従来のように顧客側でテキストを抽出し、翻訳後に再度レイアウトを調整するという手間が一切不要。図面データ（ＡｕｔｏＣＡＤ形式など）を送付するだけで、専門知識を持つ翻訳者が直接データを読み込み、翻訳作業を進めてくれる。これにより、翻訳プロセス全体が大幅に効率化され、短納期での対応も可能となった。より迅速かつ確実に海外展開や現地の施工に必要な現地語の図面提供を支援する。

図面翻訳におけるコストと時間を削減し、企業のグローバル展開を加速させるこの効率的な翻訳フローと高品質なサービスは、顧客にとって心強いパートナーとなるだろう。