川村インターナショナルは、人力による翻訳・通訳に加え機械翻訳・ポストエディットを活用した翻訳サービスを行っている。今年より、「翻訳を必要とするすべての人に変革を」という理念をベースにして立ち上げた自社ブランド「ＸＭＡＴ（トランスマット）」のサービス提供を開始している。

ＸＭＡＴは、機械翻訳を「簡単に」「安全に」活用して翻訳処理を効率化できる機械翻訳活用プラットフォーム。１ユーザー／月額５５００円（税込）の完全定額制で文字制限なしで手軽に機械翻訳が利用できる。自動検証機能の活用で用語集の適用やスタイルのチェック、訳揺れチェックなどを自動で行え、複数の機械翻訳エンジンによる訳文候補を同時に参照でき、「リバース一致率（逆翻訳）」の表示により、機械翻訳文のエラーを見つけやすい。さらに、その都度機械翻訳エンジンを選択できるプラットフォームなので、特定のエンジンに依存しない。文書タイプや言語ペアとの相性や好みに合わせて使い分けできるのも特長だ。操作もブラウザ上でファイルをドラッグ＆ドロップするだけの簡単操作。

機械翻訳導入を検討されている方は、まずは２週間無料トライアルを利用してみてはいかがだろうか。